This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '12 esl>eng bienes reemplazados replacement asstes pro closed ok
- Jan 30 '12 esl>eng raíz del cordón starting point of the welding bead pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng el quehacer laboral workforce pro just_closed no
- Jan 29 '12 esl>eng bonos soberanos government bonds pro closed no
- Jan 25 '12 esl>eng repartición distribution pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng independiente en sus lecturas independent reader pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng Enhebradora threader pro closed ok
4 Jan 6 '12 esl>eng culo veo, culo quiero all I want is all I see pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng como la guayabera left hanging out to dry pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng boliche fatso pro closed ok
- Dec 16 '11 esl>eng Conectores ambientales Environmental Connectors pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng halar por los pelos grab/drag by the hair pro closed no
4 Dec 8 '11 esl>eng recogido de luces collecting money at traffic lights pro closed ok
- Nov 18 '11 esl>eng ya enough! pro closed no
- Nov 11 '11 esl>eng nidos niches pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng chorreaduras smears pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>eng coqueta prissy pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>eng bombos bubble pro closed ok
4 Oct 6 '11 esl>eng secreción de venenos venum secretion//secretion of venum pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng en un pentámetro que trata de ser ingenioso a pantameter that tries/attempts to be witty/ingenious pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng la que más da y roba the one that captures/lures in more sales/customers because it gives (you) more pro closed ok
4 Sep 1 '11 esl>eng Escrito de Protesto Decir Verdad Sworn Statement pro closed ok
4 Aug 30 '11 esl>eng gozar de nuestros servicios uses our services pro closed ok
- Aug 22 '11 esl>eng carta responsiva Liability Waiver Form//Waiver of responsibility//Letter of Liability pro closed ok
- Aug 20 '11 esl>eng pintorequismo picturesqueness pro just_closed no
4 Aug 19 '11 esl>eng hasta de mí (you are even making me) tired of myself pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng apruebese (the extension) is approved pro open no
- Aug 8 '11 esl>eng Aquí voy Here I go! pro closed no
4 Aug 8 '11 esl>eng el equilibrio procesal procedural balance pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng "cautiva" (slang) bottom girl//bottom woman//bottom bitch pro closed no
- Aug 4 '11 esl>eng a la que yo vea, se me antoje y puedo, me la cargo If I want a woman I see, I'll **** if I can pro closed ok
- Aug 5 '11 esl>eng capricho (and buy things that I) fancy pro closed no
4 Aug 1 '11 esl>eng "Acta" certificate pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng continencia contained within itself pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng arrojar reveals/shows/puts forth pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng adyace close to/similar pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng al frío le soplo play along//go with the flow (see below) pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng caben (en este contexto) 45 ads/spots of 20" can be run in 15' pro closed no
4 Jun 26 '11 esl>eng A la mano mano, a la ito ito hip, hip, hurray pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng muy bien, que va, estupendo very good, in fact, wonderful pro closed no
- Jun 21 '11 esl>eng encaminados a la neutralización geared towards neutralization pro closed ok
4 Jun 11 '11 esl>eng no se da a basto cannot handle pro closed no
- Jun 11 '11 esl>eng reintegro correspondiente corresponding refund/reimbursement pro open no
- Jun 10 '11 esl>eng se desprendiere it appears that... pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng rodamientos blindados autolubricados self-lubricated shielded bearing pro closed ok
- May 27 '11 esl>eng entran pelusas y quedan entre el Front Cover lint/dirt gets in and stays trapped between the front cover and... pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng válidamente tenga atribuida la representación legal empresarial legally assigned to represent.. pro closed ok
4 May 25 '11 esl>eng hurde hamacas weave hammocks pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng se turbó; Águeda al oírlo, se turbó got/felt confused pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng luces, se dividió en mil y mil luces fragmented into thousands upon thousands of lights pro closed ok
Asked | Open questions | Answered